суббота, 17 ноября 2018
11:29

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Пишет  C-nigrum:
15.11.2018 в 21:33

Вопрос для теста по русскому языку для иностранцев уровня сложности "Абсолютный ад".

ДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

________ стоял ларёк с надписью "ШАВЕРМА".
(А) В Москве на вокзале
(Б) На вокзале в Москве
(В) На московском вокзале
(Г) На Московском вокзале

URL комментария

@темы: трудности перевода

URL
Комментарии
17.11.2018 в 14:52

Куна
Если твоя судьба не вызывает у тебя смеха, значит, ты не понял шутки
Правильный ответ "на питерском вокзале"? :-D
URL
17.11.2018 в 14:53

Lu-cy
Как много он убил талантов, избавив нас от дилетантов. (с)
на Московском вокзале - но даже я это не сразу поняла )
это правда сущий ад - а что, знание, что в Питере шаверма как-то определяет уровень владения зыком?
жесть!
мне рассказывали, что там есть вопросы и про каких-то жён олигархов - я бы точно не сдала
URL
17.11.2018 в 14:59

A j n u s h
Whyyy ssooo sseriousss?
Я бы никогда не догадалась, потому что а) была в Питере только проездом, б) всю жизнь называю этот фастфуд "шавермой", будучи коренной москвичкой.
URL
17.11.2018 в 15:36

.Аликс.
из сияющей пустоты
Я сначала подумала, что это просто шутка, а потом поняла ее ))
URL
17.11.2018 в 19:27

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Ну, может, это не из настоящего теста для иностранцев
но все равно очень милая загадка
URL
17.11.2018 в 22:58

naagi
С первого взгляда решила, но я-то из Питера.
Думаю, тут не иностранцев можно отсеивать, а скорее непетербуржцев.
URL
19.11.2018 в 21:00

Идари
Female Chauvinistic Pig
Хехехе, я сразу нашла верный ответ - Г ))
URL
05.12.2018 в 00:13

я рюкзак
It's Dr. Evil, I didn't spend six years in Evil Medical School to be called "mister," thank you very much.
Похоже я иностранец
URL