Надобавляла в фейсбук прикольных турков, общаюсь на английско-турецкой смеси с помощью Лингво, гугл-транслейт, зачатков знаний с курсов и 16 лекций «Полиглот» на канале «Культура». И тут вдруг мальчик начинает писать мне на чистом русском. Я чувствую подвох и спрашиваю:
- Ты поставил себе словарь?
Он отвечает:
- Да. Теперь я могу понять все, что ты мне пишешь. (видимо, все-таки Лингво с Полиглотом не до конца позволяли мне ясно выразить свою мысль ).
Я говорю:
- Да ты гонишь. Я и сама-то это не всегда понимаю. Давай проверим. Переведи-ка мне Спорадическое внесение поправок без предварительного соотнесения их с концепцией совершенствования может привести к появлению противоречащих норм и проблемам в правоприменении.

И что-то он мне не пишет пятнадцать минут уже. Не знаю даже. Наверное, не стоило так шутить… Вдруг у него теперь лопнет мозг, а ведь турок-то был прехорошенький.