среда, 19 декабря 2012
09:42

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Ежик писал сочинение по английскому, искал в Лингво что-то про спички. Нашел прекрасное:



@темы: трудности перевода

URL
Комментарии
19.12.2012 в 09:47

silver bird
Коммуникация - это непрерывный процесс преодоления отвращения к мнению другого.
Лингво работал долго и прилежно. А потом ему просто захотелось покурить.
URL
19.12.2012 в 10:15

DDD
мне сказали, что ты меня все еще любишь
А и правда, почем у вас?
URL
19.12.2012 в 10:18

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
хау мач из ве фиш
URL
19.12.2012 в 10:37

DDD
мне сказали, что ты меня все еще любишь
ШТО
URL
19.12.2012 в 10:43

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
извините
просто это единственная ассоциация у меня со словом "мач"

P.S. кстати, забавно, что марихуана пишется как маникюр
URL
19.12.2012 в 11:36

3_rublya
МихалСаныч, КорольНепала
Спасибо, узнал новое слово )
URL
19.12.2012 в 11:41

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
3_rublya, да, вот так за границей где-нибудь захочешь сделать маникюр и влипнешь в неприятность... :lol:
URL
19.12.2012 в 11:58

Тундра
галлюцинация
В лингво вообще иногда попадаются удивительные перлы. У меня программы нет уже много лет, но до сих пор помню, как по какому-то вполне безобидному слову он выдал пример про какого-то егеря (или еще кого-то редко встречающегося), который "лелеял юного принца".
URL
19.12.2012 в 12:02

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Тундра, это, наверное, разработчики развлекались
URL
19.12.2012 в 12:07

Тундра
галлюцинация
Вот. Специально полезла в интернет и нашла: The young prince was cherished during the winter by his yeoman. ≈ Юного принца этой зимой нежно лелеял его телохранитель.
Ну не совсем егерь, конечно)
URL
19.12.2012 в 12:09

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
yeoman - звучит по-японски
я бы сказала, няшно :lol:
URL