понедельник, 31 июля 2006
12:47

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
Диалог из CSI:



- Подозреваемого зовут Тахир Кирэ.

- Какое странное имя. Он что, русский?





Current music: Савичева Юлия - Как твои дела

URL
Комментарии
03.08.2006 в 16:24

Asol
есть проблемка с телепортацией (с)
Мне еще понравилась сцена перевода:

- Спроси его что за царапины у него на лице.

- Кто тебя так разукрасил?
URL
04.08.2006 в 12:21

Убийца матрешек
Каждый из нас - беспонтовый пирожок
да, забавный был диалог

я полностью не помню, но построение русских фраз там было каким-то странным
URL
04.08.2006 в 15:46

Asol
есть проблемка с телепортацией (с)
да нет, в принципе, нормальным. но имена действительно удивили :lol:

вот только перевод с английского на русский - блистательно. Американским зрителям этого не дано было понять :-D
URL
06.08.2006 в 20:35

Ms. Perfect
...We're all breaking hearts ... We're all broken hearts...
Гениально.... В такие моменты вспоминается Задорнов с его "ну, ТУ-УУУУ-УУПЫЕЕЕЕ" *ржунимагу!*
URL